Переозвучьте фрагмент вместе
Распределите роли или реплики, запишите их поверх оригинала и посмотрите, что из этого вышло. Гостям регистрация не нужна.
Обновление: новая игровая сцена
- Игра стала красивее и динамичнее: поприветствуйте новую комнату с живым фоном и богатой анимацией.
Но это только начало!
- Мы запускаем большой цикл обновлений, и в ближайшие недели в игре появятся новые режимы. Какие у них будут механики — пока секрет, но готовьтесь: будет весело. Следите за новостями!
Если у вас есть идеи или предложения по улучшению платформы, пишите нам: @voxidub
Как выглядит партия
Вы выбираете (или загружаете свой) фрагмент фильма, сериала или мультика, распределяете роли и в своём темпе записываете реплики поверх оригинала. Точно повторять оригинал необязательно — можете развить любую идею.
- Рыба 1 Это Красти Краб? 0:16
- Патрик Нет, это Патрик. 0:20
- Патрик Я не Красти Краб. 0:24
Озвучьте свой любимый фрагмент
Пак — это фрагмент, уже разобранный на роли и реплики. Свой делается за три клика: размечать ничего не нужно вручную — вы загружаете видео, а дальше работает сервис.
- Вы загружаете фрагмент — обычным файлом, из браузера.
- Сервис отделяет голоса от музыки и шумов.
- Распознаёт речь с таймингами и делит её по персонажам.
- Вы сверяете результат в редакторе: даёте ролям имена и правите границы реплик.
Своё видео загружать необязательно. В каталоге лежат паки, которые уже подготовили и открыли другие, — с ними партию можно начать прямо сейчас.
Частые вопросы
Нужна ли регистрация?
Чтобы играть — нет. Гость заходит в комнату по коду и называет только имя. Учётная запись нужна тому, кто создаёт комнату и готовит свои фрагменты.
Сколько человек нужно?
Играть можно и одному, и большой компанией. У каждого пака в каталоге указано, сколько разных персонажей участвуют в фрагменте, но вы можете делить даже реплики одного персонажа между игроками.
Это сервис для озвучки и дубляжа видео?
Не в том смысле, в каком обычно ищут. Voxidub не переводит видео на другой язык и не делает голос нейросетью: здесь люди озвучивают сами и ради шутки. Если нужен профессиональный дубляж или закадровый перевод, это другие инструменты.
voxihub.fun и voxidub.ru — это тоже вы?
Да, это тот же сервис. С любого из адресов вы попадёте сюда же, на voxidub.fun, — комнаты, паки и учётные записи общие.
Сколько это стоит?
Играть бесплатно. На подготовку собственных фрагментов действует месячная квота; сколько её спишет загрузка, видно до её начала.
Что можно загружать?
Озвучивать с друзьями можно любой видеофрагмент в рамках закона. А опубликовать свой пак в каталоге — после проверки модерацией сайта; подробности в правилах сервиса.