Правила сервиса

Что такое Voxidub

Voxidub — онлайн-игра для компании: вы разбираете роли в коротком видеофрагменте, записываете свои реплики поверх оригинала и вместе смотрите, что получилось. Ценность игры в несовпадении с оригиналом, а не в качестве озвучки.

Сервис ведёт физическое лицо как частный проект. Пользуясь сервисом, вы принимаете эти правила и политику обработки данных. Не согласны — не пользуйтесь.

Аккаунт и гости

• Без аккаунта можно войти в комнату по коду, играть и смотреть результат. Нужен только никнейм.
• С аккаунтом дополнительно можно создавать комнаты, загружать и готовить паки, хранить свою историю.
• Одна почта — один аккаунт. Вход по паролю и вход через Google ведут в один и тот же аккаунт.
• Доступ к аккаунту — ваша забота. Всё, что сделано из-под вашего входа, считается сделанным вами.
• Аккаунт можно удалить в любой момент в настройках, вместе со всем содержимым.

Ваше содержимое

Сервис не раздаёт видеофрагменты и не подбирает их за вас. Файл загружаете вы, и вместе с ним берёте на себя ответственность за права на него.

Загружая фрагмент, вы подтверждаете, что

• имеете право использовать его так, как это делает сервис;
• не нарушаете этим чужие права — авторские, смежные или права людей в кадре;
• понимаете, что звук фрагмента будет передан внешним сервисам обработки, перечисленным в политике.

Чего загружать нельзя

• Чужое произведение, если у вас нет на него прав.
• Материалы с сексуализированным изображением несовершеннолетних — в любом виде и по любому поводу.
• Порнографию, сцены реального насилия и жестокости.
• Призывы к насилию, травле и вражде по любому признаку.
• Чужие личные записи и персональные данные без согласия тех, кого они касаются.
• Заведомо вводящие в заблуждение материалы, выдающие переозвучку за подлинную запись реального человека.

Права остаются вашими

Загрузка ничего у вас не отбирает. Вы даёте сервису ровно то ограниченное право, без которого он не сработает: хранить ваш материал, обрабатывать его, показывать участникам вашей комнаты, а для опубликованного пака — показывать его в каталоге. Это право действует, пока пак существует в сервисе, и прекращается, когда вы его удаляете или снимаете с публикации.

Записи голоса

Дубль принадлежит тому, кто его записал. Но игра — совместная: ваши записи слышат все, кто в комнате, они попадают в итоговое видео, а ссылку на это видео хост может показать кому угодно. Не записывайте того, чего не готовы показать компании и всем, кому она передаст ссылку.

Записывать в комнате чужой голос без ведома его владельца — не то, ради чего сделан сервис. Так делать не надо.

Каталог и модерация

Пак создаётся приватным. Публикация в каталог — отдельное действие: вы подтверждаете права на фрагмент, ставите возрастную маркировку и отправляете заявку. Автоматической публикации нет.

• Премодерация. Первое появление пака в каталоге проходит ручную проверку. При отказе вам сообщают причину, и заявку можно подать снова.
• Снятие в одно действие. Вы можете убрать свой пак из каталога в любой момент — пак и данные при этом остаются у вас.
• Мы тоже можем скрыть пак — по обоснованной жалобе или при нарушении этих правил.
• Каталог может быть отключён целиком. Приватные паки и игра по коду от этого не зависят и продолжают работать.

Жалобы и обращения правообладателей

На любой пак в каталоге можно пожаловаться — кнопкой «Пожаловаться» в карточке пака или в самом каталоге, без регистрации. Обращение попадает в журнал, и ответ приходит в течение 3 рабочих дней.

Чтобы обращение было разобрано быстро, укажите:

• о каком паке речь;
• в чём именно нарушение и какие права затронуты;
• контактный адрес для ответа.

Обращения принимаются и почтой: grigory@starsfall.ru. Обоснованная жалоба правообладателя ведёт к скрытию пака из каталога.

Ограничения бесплатного использования

Подготовка пака стоит денег: разделение дорожек и распознавание речи — платные внешние сервисы. Отсюда лимиты. Значения по умолчанию такие:

• 10 минут обработанного звука в неделю на аккаунт, 60 — с премиумом. Списывается длительность загруженного фрагмента, и её показывают до запуска обработки. За пак, одобренный в каталог, минуты возвращаются.
• До 2 ГБ на один загружаемый файл.
• Одна подготовка пака за раз — чтобы очередь не занимал кто-то один.
• До 20 игроков в комнате.

Числа настраиваются и могут измениться; актуальные вы видите в самом сервисе при загрузке. Обходить лимиты — заводить дополнительные аккаунты ради квоты, заливать материал автоматически — нельзя.

Жёсткого потолка длительности фрагмента нет, но на длинном фрагменте сервис предупреждает о продолжительности партии. Предупреждение стоит читать: игра на два часа обычно заканчивается тем, что компания расходится на середине.

Монеты и магазин

Монеты — внутренняя награда Voxidub: их дают за сыгранные партии, за партии других людей в ваши паки, за лайки вашим роликам от других людей и за заходы на сайт. Монеты нельзя купить за деньги, вывести или передать другому человеку; премиум монет не даёт.

За монеты в магазине покупаются украшения профиля и карточки игрока. Купленная вещь остаётся у вас, даже если её уберут из продажи. Сколько дают монет и сколько стоят вещи, может меняться.

Монеты, полученные в обход правил — вторыми аккаунтами, накруткой партий или лайков, — администрация может списать. При удалении аккаунта монеты и вещи удаляются вместе с ним.

Сроки хранения

Дубли игроков хранятся 3 дня с момента записи. Готовое видео хранится 3 дня после сборки; если его сохранил себе кто-то с премиумом — пока действует премиум и ещё 14 дней после. Потом файл удаляется автоматически, а страница по ссылке остаётся и предлагает сыграть фрагмент заново. Исходный загруженный файл удаляется сразу после подготовки пака. Подробности — в политике обработки данных.

Скачивайте то, что хотите сохранить, не откладывая.

Работа сервиса и ответственность

Сервис предоставляется как есть. Платные возможности описаны в оферте. Мы не обещаем непрерывной работы, сохранности данных и пригодности для какой-либо конкретной цели. Возможны перерывы, сбои обработки, потеря отдельных записей и изменения в возможностях сервиса — вплоть до его закрытия.

Внешние сервисы обработки могут ошибаться: реплики разъедутся, распознавание переврёт слова, персонажи склеятся в одну роль. Редактор пака для того и существует. Точность распознавания и разделения ролей мы не гарантируем.

Ответственность за загруженный материал и за то, что вышло в итоговом видео, несёт тот, кто это загрузил и записал.

Если правила нарушены

В зависимости от того, что произошло, мы можем скрыть пак из каталога, удалить его, закрыть доступ к комнате или заблокировать аккаунт. О решении сообщаем на почту аккаунта. Считаете решение ошибочным — напишите нам, разберёмся.

Изменения правил

Правила меняются вместе с сервисом. Дата редакции стоит наверху страницы; о существенных изменениях мы сообщим вошедшим пользователям. Продолжая пользоваться сервисом после изменения, вы принимаете новую редакцию.